Insurance and responsibilities of the carrier or forwarder
При международен автомобилен превоз на стоки се сключва застраховка, като се посочват регистрационните номера на застрахованите автомобили. Застраховката има за предмет отговорностите на превозвача или спедитора на стоките, съгласно Конвенцията CMR.
Responsibilities of the carrier or forwarder in relation to the documentation
При застраховката за превоз на стоки, основата е абонаментна полица, а също и тримесечни сведения. Тези сведения трябва да се представят в срок до 10-то число на следващия месец.
След като бъде издадена абонаментната полица, на превозвача или спедитора се издава застрахователен сертификат. Превозвачът или спедиторът е длъжен да го представи в чужбина, като доказателство за сключената застраховка.
Responsibilities of the carrier or forwarder
Отговорностите на превозвача или спедитора се основават на:
- дадена международна конвенция или съответното национално законодателство;
- Общите спедиторски условия на Националното сдружение на българските спедитори (НСБС);
- Общите складови условия на НСБС.
Покритието на застраховката се счита валидно, ако отговорностите на превозвача или спедитора се базират на горепосочените документи.
Duration of the insurance and the carrier’s liabilities
Времетраенето на застраховката може да бъде:
- Една година
- Времетраенето на конкретната спедиционна сделка
Coverage of the carrier’s or forwarder’s liabilities in accordance with the insurance
Покритието на отговорностите на превозвача или спедитора се извършва съгласно следите клаузи:
- Клауза А: отговорност като комисионер, търговски представител или пълномощник на клиента, чиито стоки превозва
- Клауза В: отговорност като оператор съгласно Общите спедиторски условия
- Клауза С: отговорност като складов оператор съгласно Общите складови условия (където е приложимо).
Material liability of the carrier or forwarder
Превозвачът или спедиторът носи материална отговорност за:
- частична или цялостна липса на превозваните стоки
- повреда на превозваните стоки
Additional responsibilities of the carrier or forwarder for safeguarding the transported goods
- спасяване на стоките при превоз
- претоварване на стоките
- съхраняване на стоките в склад
Разходите за опазване на превозваните стоки се покриват, ако те са били направени разумно, с цел да се предотвратят или намалят щети, загуби или повреди на тези стоки.